Esta traducción al español se ofrece para su comodidad. En caso de discrepancia entre esta versión y la versión en inglés, prevalecerá la versión en inglés.
Este sitio web (el "Servicio") es operado por Autoz Network, LLC (la "Empresa") en nombre de Jim's Auto Sales, un concesionario de automóviles (el "Concesionario"). Autoz Network le ofrece este Servicio, incluida toda la funcionalidad disponible en este sitio web, a usted (el "Usuario"), con la condición de que acepte todos los términos, condiciones, políticas y avisos aquí establecidos.
EL PAPEL DE AUTOZ NETWORK
Autoz Network opera este Servicio para conectar al Concesionario con personas que buscan comprar vehículos o darles servicio. Autoz Network no se dedica a la venta ni al servicio de vehículos; es un proveedor de software que brinda a consumidores como usted acceso al sitio web del Concesionario. Usted reconoce que Autoz Network no será parte de ninguna compra que usted realice al Concesionario. Nada de lo contenido en el Servicio se considerará una oferta de contrato.
TÉRMINOS GENERALES
Todos los vehículos se venden "tal como están", salvo que se indique lo contrario. Las fotografías pueden no representar el vehículo real. Los precios y las ofertas están sujetos a cambios a discreción del Concesionario y no incluyen impuestos ni cargos gubernamentales. El millaje publicado es una estimación y puede cambiar con el tiempo.
Verifique todas las opciones del vehículo con el Concesionario antes de completar su compra. El Concesionario hace todo lo posible por describir cada vehículo de forma precisa y completa. Sin embargo, debido a diversos factores, entre ellos nuestro uso de datos de terceros y la variabilidad de los modelos de vehículos, no podemos certificar que toda la información publicada sea correcta. El Concesionario intentará corregir cualquier discrepancia cuando el cliente la notifique, pero los errores de precio y de publicación se consideran inválidos y podrán respetarse o no, a discreción exclusiva del Concesionario. Aunque el inventario se actualiza a diario, las compras de vehículos u otros cambios en el inventario pueden hacer que un vehículo publicado no esté disponible.
La calculadora de pagos ofrece únicamente estimaciones y no debe utilizarse para determinar los términos exactos de financiamiento, que están sujetos a la aprobación final del prestamista. El Concesionario no es un prestamista, pero puede ayudarle a obtener financiamiento de un prestamista externo.
ENLACES DE TERCEROS
Ciertas funciones disponibles a través de este Servicio pueden incluir materiales de terceros.
Los enlaces de terceros pueden dirigirle a sitios web de terceros que no están afiliados a Autoz Network ni al Concesionario. No somos responsables de examinar ni evaluar su contenido o exactitud, no ofrecemos garantías y no tendremos ninguna obligación ni responsabilidad por los materiales o sitios web de terceros, ni por ningún otro material, producto o servicio de terceros.
No somos responsables de ningún daño o perjuicio relacionado con la compra o el uso de bienes, servicios, recursos, contenido o cualquier otra transacción realizada en relación con sitios web de terceros. Revise con atención las políticas y prácticas del tercero y asegúrese de entenderlas antes de realizar cualquier transacción. Las quejas, reclamaciones, inquietudes o preguntas sobre productos de terceros deben dirigirse al tercero.
COMENTARIOS, OPINIONES Y OTROS ENVÍOS DE LOS USUARIOS
Si, a petición nuestra, usted envía ciertos materiales específicos (por ejemplo, participaciones en concursos) o, sin que se lo pidamos, envía ideas creativas, sugerencias, propuestas, planes u otros materiales, ya sea en línea, por correo electrónico, por correo postal o por otro medio (en conjunto, los "comentarios"), usted acepta que podemos, en cualquier momento y sin restricción, editar, copiar, publicar, distribuir, traducir y utilizar de cualquier otra forma y en cualquier medio los comentarios que nos envíe. No tenemos ni tendremos obligación alguna de (1) mantener ningún comentario en confidencialidad; (2) pagar compensación por ningún comentario; ni (3) responder a ningún comentario.
Usted acepta que sus comentarios no violarán ningún derecho de terceros, incluidos los derechos de autor, de marca, de privacidad, de la personalidad u otros derechos personales o de propiedad. Acepta además que sus comentarios no contendrán material difamatorio, ilegal, abusivo u obsceno, ni ningún virus informático u otro software malicioso que pueda afectar de cualquier forma el funcionamiento del Servicio o de cualquier sitio web relacionado. No puede utilizar una dirección de correo electrónico falsa, hacerse pasar por otra persona ni engañarnos, a nosotros o a terceros, sobre el origen de los comentarios. Usted es el único responsable de los comentarios que haga y de su exactitud. No asumimos ninguna responsabilidad ni obligación por los comentarios publicados por usted o por terceros.
INFORMACIÓN PERSONAL
El envío de información personal a través de la tienda se rige por nuestra Política de Privacidad. Para ver nuestra Política de Privacidad, haga clic aquí.
COMUNICACIÓN POR SMS
Al aceptar recibir comunicaciones por SMS del Concesionario, usted acepta recibir mensajes informativos y de marketing (recordatorios de citas, notificaciones de cuenta, ofertas y promociones, etc.) de Jim's Auto Sales. La frecuencia de los mensajes varía. Pueden aplicarse tarifas de mensajes y datos. Para obtener ayuda, responda HELP. Puede cancelar en cualquier momento respondiendo STOP.
"TAL COMO ESTÁ" y "SEGÚN DISPONIBILIDAD"
El Servicio se le proporciona "TAL COMO ESTÁ" y "SEGÚN DISPONIBILIDAD", con todos sus fallos y defectos y sin garantía de ningún tipo. En la máxima medida permitida por la ley aplicable, la Empresa, en su propio nombre y en nombre de sus Afiliadas y de sus respectivos licenciantes y proveedores de servicios, rechaza expresamente todas las garantías, ya sean expresas, implícitas, legales o de otro tipo, con respecto al Servicio, incluidas todas las garantías implícitas de comerciabilidad, idoneidad para un fin determinado, titularidad y no infracción, así como las garantías que puedan surgir del curso de las negociaciones, del curso del cumplimiento, del uso o de la práctica comercial. Sin limitar lo anterior, la Empresa no ofrece ninguna garantía ni compromiso, ni hace declaración alguna de que el Servicio cumplirá sus requisitos, logrará los resultados previstos, será compatible o funcionará con cualquier otro software, aplicación, sistema o servicio, funcionará sin interrupciones, cumplirá algún estándar de rendimiento o fiabilidad o estará libre de errores, ni de que los errores o defectos puedan corregirse o vayan a corregirse.
Sin limitar lo anterior, ni la Empresa ni ninguno de sus proveedores hace declaración o garantía alguna, expresa o implícita: (i) sobre el funcionamiento o la disponibilidad del Servicio, o sobre la información, el contenido y los materiales o productos incluidos en él; (ii) de que el Servicio será ininterrumpido o estará libre de errores; (iii) sobre la exactitud, fiabilidad o vigencia de cualquier información o contenido proporcionado a través del Servicio; ni (iv) de que el Servicio, sus servidores, el contenido o los correos electrónicos enviados por la Empresa o en su nombre estén libres de virus, scripts, troyanos, gusanos, software malicioso, bombas de tiempo u otros componentes dañinos.
Algunas jurisdicciones no permiten la exclusión de ciertos tipos de garantías ni limitaciones a los derechos legales aplicables de un consumidor, por lo que algunas o todas las exclusiones y limitaciones anteriores pueden no aplicarse a usted. En tal caso, las exclusiones y limitaciones establecidas en esta sección se aplicarán en la mayor medida exigible conforme a la ley aplicable.
Ley de Derechos de Autor de la Era Digital ("DMCA")
Autoz Network, LLC respeta los derechos de propiedad intelectual de los demás. Conforme a la DMCA, Autoz Network, LLC responderá con prontitud a las reclamaciones de infracción de derechos de autor en el Servicio que se presenten al Agente de Derechos de Autor de Autoz Network, LLC, como se describe a continuación. Al recibir un aviso que alegue una infracción de derechos de autor, Autoz Network, LLC tomará las medidas que considere apropiadas a su exclusiva discreción, incluida la eliminación de los materiales presuntamente infractores y la cancelación del acceso de quienes infrinjan repetidamente contenido protegido por derechos de autor.
Si cree que Autoz Network, LLC, o un tercero que haya subido materiales a nuestro sitio web, ha violado sus derechos de propiedad intelectual, proporcione la siguiente información al Agente de Derechos de Autor designado que se indica más abajo:
- Una descripción de la obra protegida por derechos de autor u otra propiedad intelectual que usted afirma que ha sido infringida;
- Una descripción del lugar del Servicio donde se encuentra el material que usted afirma que infringe, con una URL si es posible;
- Una dirección, un número de teléfono y una dirección de correo electrónico donde podamos comunicarnos con usted y, si es distinta, una dirección de correo electrónico donde la presunta parte infractora, si no es Autoz Network, LLC, pueda comunicarse con usted;
- Una declaración de que usted cree de buena fe que el uso no está autorizado por el titular de los derechos de autor u otro titular de derechos de propiedad intelectual, por su agente ni por la ley;
- Una declaración suya, bajo pena de perjurio, de que la información de su aviso es exacta y de que usted es el titular de los derechos de autor o de la propiedad intelectual, o está autorizado para actuar en nombre del titular;
- Su firma electrónica o física.
Autoz Network, LLC puede solicitar información adicional antes de eliminar cualquier material presuntamente infractor. En caso de que Autoz Network, LLC elimine los materiales presuntamente infractores, notificará de inmediato a la persona responsable de publicarlos que Autoz Network, LLC eliminó los materiales o inhabilitó el acceso a ellos. Autoz Network, LLC también puede proporcionar a la persona responsable la dirección de correo electrónico de usted para que pueda responder a sus alegaciones.
Conforme a 17 U.S.C. 512(c), el Agente de Derechos de Autor designado por Autoz Network, LLC es:
Copyright Agent
Autoz Network, LLC
20715 N Pima Road
Suite 108 #1005
Scottsdale, AZ 85255
copyright@autoznetwork.com
LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD
EN NINGÚN CASO LA RESPONSABILIDAD TOTAL DE LA EMPRESA DERIVADA DE ESTE ACUERDO O RELACIONADA CON ÉL, YA SEA POR CONTRATO, POR RESPONSABILIDAD EXTRACONTRACTUAL O BAJO CUALQUIER OTRA TEORÍA DE RESPONSABILIDAD, EXCEDERÁ LA MENOR DE ESTAS CANTIDADES: LAS PÉRDIDAS REALES Y DEMOSTRABLES DEL USUARIO O $100 (CIEN DÓLARES).
EXCLUSIÓN DE DAÑOS CONSECUENTES Y RELACIONADOS
EN NINGÚN CASO LA EMPRESA SERÁ RESPONSABLE DE DAÑOS INDIRECTOS, ESPECIALES, CONSECUENTES, PUNITIVOS O EJEMPLARES (INCLUIDOS, ENTRE OTROS, LOS DAÑOS BASADOS EN LUCRO CESANTE, INTERRUPCIÓN DEL NEGOCIO, PÉRDIDA DE NEGOCIOS O PÉRDIDA DE AHORROS) POR CUALQUIER ACTO U OMISIÓN EN VIRTUD DE ESTE ACUERDO, AUN CUANDO SE LE HAYA ADVERTIDO DE SU POSIBLE EXISTENCIA.
PLAZO PARA PRESENTAR UNA RECLAMACIÓN
EL USUARIO NO PODRÁ PRESENTAR NINGUNA RECLAMACIÓN EN VIRTUD DE ESTE ACUERDO MÁS DE UN (1) AÑO DESPUÉS DE QUE SURJA LA RECLAMACIÓN.
DIVISIBILIDAD
En caso de que se determine que alguna disposición de estos Términos de Servicio es ilegal, nula o inexigible, dicha disposición será, no obstante, exigible en la máxima medida permitida por la ley aplicable, y la parte inexigible se considerará separada de estos Términos de Servicio. Dicha determinación no afectará la validez ni la exigibilidad de las demás disposiciones.
TERMINACIÓN
Las obligaciones y responsabilidades de las partes contraídas antes de la fecha de terminación subsistirán a la terminación de este acuerdo para todos los efectos.
Estos Términos de Servicio están vigentes hasta que usted o Autoz Network los den por terminados. Usted puede dar por terminados estos Términos de Servicio en cualquier momento notificándonos que ya no desea utilizar el Servicio, o cuando deje de utilizarlo.
Si, a nuestro exclusivo juicio, usted incumple, o sospechamos que ha incumplido, cualquier término o disposición de estos Términos de Servicio, también podemos dar por terminado este acuerdo en cualquier momento y sin previo aviso, y podemos negarle el acceso al Servicio (o a cualquier parte de él).
ACUERDO COMPLETO
El hecho de que Autoz Network no ejerza o no haga valer algún derecho o disposición de estos Términos de Servicio no constituirá una renuncia a dicho derecho o disposición.
Estos Términos de Servicio y las políticas o reglas de operación publicadas en este sitio o relativas al Servicio constituyen el acuerdo y entendimiento completo entre usted y nosotros y rigen su uso del Servicio, y sustituyen cualquier acuerdo, comunicación o propuesta anterior o contemporánea, oral o escrita, entre usted y Autoz Network (incluidas, entre otras, las versiones anteriores de los Términos de Servicio). Ninguna ambigüedad en la interpretación de estos Términos de Servicio se interpretará en contra de la parte que los redactó.
LEY APLICABLE Y JURISDICCIÓN
Salvo en la medida en que la ley federal prevalezca sobre la ley estatal respecto de los asuntos aquí tratados, su uso de este Servicio se regirá e interpretará de acuerdo con las leyes del Estado de Indiana, sin dar efecto a ninguna disposición o norma sobre elección o conflicto de leyes que causaría la aplicación de las leyes de cualquier jurisdicción distinta del Estado de Indiana, y la jurisdicción exclusiva corresponderá a cualquier tribunal federal o estatal ubicado en el condado de Marion, Indiana.
CAMBIOS A LOS TÉRMINOS DE SERVICIO
Puede consultar la versión más reciente de los Términos de Servicio en cualquier momento en esta página.
Autoz Network se reserva el derecho, a su exclusiva discreción, de actualizar, cambiar o reemplazar cualquier parte de estos Términos de Servicio mediante la publicación de actualizaciones y cambios en nuestro sitio web. Es su responsabilidad revisar nuestro sitio web periódicamente para ver si hay cambios. Su uso continuado de nuestro sitio web o del Servicio, o su acceso a ellos, después de la publicación de cualquier cambio a estos Términos de Servicio constituye la aceptación de dichos cambios.
INFORMACIÓN DE CONTACTO
Las preguntas sobre los Términos de Servicio deben enviarse a support@autoznetwork.com.